Day 111: The Glued Vase
In an apartment in Kovrov, two brothers hurry to fix something before their father gets home.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title.
- Read the dialogue and its translation. The audio for this lesson is coming soon.
- Spend at least 30 minutes listening to native Russian audio, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
Быстрее, давай клей, пока папа не пришёл!
Quick, give me the glue before Dad gets home!
-
B
Держи. А вдруг он сразу заметит?
Here. What if he notices right away?
-
A
Не заметит. Всё, ставь её на полку.
He won't. Done, put it on the shelf.
-
C
Привет, мужики! Так... А кто разбил мамину вазу?
Hi, guys! Hmm... So who broke Mom's vase?
-
B
Это мы случайно, в мяч играли... Но она уже склеена!
It was us, by accident, we were playing ball... But it's already glued back together!
-
C
Вижу, что склеена: клей ещё капает. Мяч мне, а маме расскажете сами.
I can see it's glued: the glue is still dripping. Hand over the ball, and you'll tell Mom yourselves.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 112: The Swing Is Broken Again
If this free course has helped you in your Russian journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.