Day 168: Party in Apartment 45
On the stairs one morning in Cheboksary, two neighbors of many years meet after a noisy night.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title.
- Read the dialogue and its translation. The audio for this lesson is coming soon.
- Spend at least 30 minutes listening to native Russian audio, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
Доброе утро, Михалыч. Ты тоже ночью не спал?
Morning, Mikhalych. You didn't sleep last night either?
-
B
Какое там! Музыка из сорок пятой до трёх часов гремела.
Sleep? No chance! The music from 45 was blasting until three.
-
A
Это студенты, они там квартиру снимают. Надо было подняться и сказать.
It's the students, they rent the apartment there. We should have gone up and said something.
-
B
Если бы я поднялся в два часа ночи, вежливо бы не получилось.
If I'd gone up at two in the morning, it wouldn't have been polite.
-
A
Я тоже не пошёл. В следующий раз давай вместе, по-хорошему.
I didn't go either. Next time let's go together, and nicely.
-
B
Давай. Вдвоём как-то солиднее. А не поймут, позвоним участковому.
Deal. It looks more serious with two of us somehow. And if they don't get it, we'll call the local police officer.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 169: The Table Is Ten Centimeters Longer
If this free course has helped you in your Russian journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.