Day 195: After a Break-up
On a walk in Nizhny Novgorod, a few weeks after his friend's break-up, a man asks him how he is doing.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title.
- Read the dialogue and its translation. The audio for this lesson is coming soon.
- Spend at least 30 minutes listening to native Russian audio, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
Ну как ты? Уже три недели прошло.
So how are you? It's been three weeks now.
-
B
Честно? То злюсь на неё, то так грустно, что ничего не хочется.
Honestly? One minute I'm angry at her, the next I'm so sad I don't want anything.
-
A
Это нормально, дай себе время. После трёх лет вместе быстро не проходит.
That's normal, give yourself time. After three years together it doesn't pass quickly.
-
B
Головой всё понимаю, а сердцем нет. Всё думаю, что сделал не так.
I understand it all with my head, but not with my heart. I keep thinking about what I did wrong.
-
A
Скажи честно: если бы она захотела вернуться, ты бы её принял?
Tell me honestly: if she wanted to come back, would you take her back?
-
B
Знаешь... Наверное, нет. Спасибо, что вытащил меня погулять.
You know... Probably not. Thanks for dragging me out for a walk.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 196: Burnt Duck for Mom's Birthday
If this free course has helped you in your Russian journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.