Day 63: A Horse That Won't Move
On a horse trek in the Altai mountains, a tourist from Moscow calls out to his guide, a local man.
Read the dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
-
A
Она не идёт! Я всё делаю, как вы сказали!
She won't move! I'm doing everything you told me!
-
B
Толкните её пятками посильнее.
Nudge her harder with your heels.
-
A
Толкаю! Вы ведь говорили, что она спокойная.
I am! You did say she was calm.
-
B
Спокойная. Просто она чувствует, что вы её боитесь.
She is calm. She just senses that you're afraid of her.
-
A
А как не бояться? Она огромная!
How can I not be afraid? She's huge!
-
B
Погладьте её по шее и скажите: «Но, пошла!» Она понимает.
Pat her on the neck and say, 'Giddy up!' She understands.
Move on
Your progress stays in this browser.
Day 63 is done
On to Day 64Free, with no ads and no sign-up, made by one person. Support the project if it helps you.