Day 129: A Job in Vladivostok

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Лёш, у меня новость. Я согласился на работу во Владивостоке, в порту.

   Lyosha, I've got news. I've accepted a job in Vladivostok, at the port.

   Line 1
2. 2
   B

   Во Владивостоке? Это же за тридевять земель, и когда ты туда собрался?

   In Vladivostok? That's the other end of the earth, and when are you planning to go?

   Line 2
3. 3
   A

   В следующем месяце, так что отъезд не за горами. Прости, что не сказал раньше.

   Next month, so the move isn't far off. Sorry I didn't tell you sooner.

   Line 3
4. 4
   B

   Вот спасибо, друг! Двадцать лет дружим, а я узнаю последним.

   Thanks a lot, pal! We've been friends for twenty years, and I'm the last to know.

   Line 4
5. 5
   A

   Боялся, что обидишься. Но, несмотря на расстояние, мы же всё равно друзья?

   I was afraid you'd be hurt. But despite the distance, we're still friends, aren't we?

   Line 5
6. 6
   B

   Друзья, куда деваться. Но с тебя гостевая комната и крабы на ужин, когда прилечу!

   Friends, what else. But you owe me a guest room and crab for dinner when I fly in!

   Line 6
7. 7
   A

   Договорились! Комната будет с видом на море, а крабы самые большие, обещаю.

   Deal! The room will have a sea view, and the crabs will be the biggest ones, I promise.

   Line 7