Day 131: Seasick on the Way to Solovki

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Что-то мне нехорошо, Сань. Качает так, что я совсем не в своей тарелке.

   I'm not feeling too good, Sanya. It's rocking so much I'm completely out of sorts.

   Line 1
2. 2
   B

   Ха, ты же зелёный, как огурец! А ещё говорил, что ты моряк в душе.

   Ha, you're as green as a cucumber! And you said you were a sailor at heart.

   Line 2
3. 3
   C

   Не смейтесь, молодой человек, это с каждым бывает. А вы смотрите на горизонт, способ проверенный.

   Don't laugh, young man, it happens to everyone. And you, keep your eyes on the horizon, it's a proven trick.

   Line 3
4. 4
   A

   Спасибо, попробую. А бутерброд съесть можно, или лучше не рисковать?

   Thanks, I'll try. And can I eat a sandwich, or is it better not to risk it?

   Line 4
5. 5
   C

   Сейчас лучше не ешьте, поешьте потом, на острове. И дышите глубже, ветер поможет.

   Better not eat now, eat later, on the island. And breathe deeply, the wind will help.

   Line 5
6. 6
   B

   А я свой съем, мне-то что. Меня никогда не укачивает!

   Well, I'll eat mine, what do I care. I never get seasick!

   Line 6
7. 7
   A

   Приплыли, Сань! Я как огурчик, а ты чего такой зелёный?

   We're here, Sanya! I'm fresh as a daisy, so why are you so green?

   Line 7