Day 163: A Watchman for the Dacha Village

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Уважаемые садоводы, второй вопрос. В связи с кражами прошлой зимой предлагаю нанять сторожа.

   Dear members, item two. In view of the break-ins last winter, I propose we hire a watchman.

   Line 1
2. 2
   B

   Павел Сергеевич, а во сколько это обойдётся? Собранных взносов и на дорогу не хватает.

   Pavel Sergeyevich, and how much will that cost? The dues we've collected aren't even enough for the road.

   Line 2
3. 3
   A

   Двадцать тысяч в месяц, по пятьсот с участка. Взломанные дачи обошлись нам дороже.

   Twenty thousand a month, five hundred per plot. The dachas that were broken into cost us more.

   Line 3
4. 4
   C

   Позвольте, я здесь круглый год живу и по ночам всё равно не сплю. Зачем нам чужой человек?

   If I may, I live here all year round and I don't sleep at night anyway. Why do we need a stranger?

   Line 4
5. 5
   B

   Григорий Ильич, вам же семьдесят пять! А если на воров наткнётесь, что вы им сделаете?

   Grigory Ilyich, you're seventy-five! And if you run into burglars, what will you do to them?

   Line 5
6. 6
   C

   Я тридцать лет в милиции прослужил, молодой человек. А плата простая: корм для моего Полкана.

   I served thirty years in the police, young man. And my fee is simple: food for my dog Polkan.

   Line 6
7. 7
   A

   Итак, кто за Григория Ильича и Полкана? Кто против? Единогласно!

   So, who is in favor of Grigory Ilyich and Polkan? Who is against? Unanimous!

   Line 7