Day 170: Time Management Struggles

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Я уже не вывожу: работа, испанский, дела по дому. Кручусь как белка в колесе.

   I can't cope anymore: work, Spanish, chores at home. I'm running around like a hamster on a wheel.

   Line 1
2. 2
   B

   Ты слишком много на себя взял. Давай расставим приоритеты: что для тебя сейчас главное?

   You've taken on too much. Let's set some priorities: what matters most to you right now?

   Line 2
3. 3
   A

   Всё главное! Работа кормит, испанский нужен к отпуску, а убирать, кроме меня, некому.

   It all matters! Work pays the bills, I need Spanish for my holiday, and there's nobody but me to do the cleaning.

   Line 3
4. 4
   B

   Как ни крути, а что-то придётся отложить. Может, курсы на пару месяцев на паузу поставить?

   Whichever way you look at it, something will have to wait. Maybe put the classes on pause for a couple of months?

   Line 4
5. 5
   A

   Жалко, конечно, за полгода вперёд заплачено... Но ладно, два месяца испанский подождёт.

   It's a shame, of course, I've paid six months in advance... But fine, Spanish can wait two months.

   Line 5
6. 6
   B

   И вместо того чтобы сидеть в телефоне, работай по таймеру: двадцать пять минут дело, пять отдых.

   And instead of sitting on your phone, work by the timer: twenty-five minutes of work, five of rest.

   Line 6
7. 7
   A

   По таймеру? Звучит как армия... Ладно, попробую, но если выгорю, виноват будешь ты.

   By the timer? Sounds like the army... All right, I'll try, but if I burn out, it's your fault.

   Line 7