Day 104 of 200

Day 104: Scanned Twice at the Self-Checkout

At a supermarket self-checkout in Ivanovo, a customer calls over a young store assistant.

How to study this lesson 3 steps
  1. Read the situation under the title.
  2. Read the dialogue and its translation. The audio for this lesson is coming soon.
  3. Spend at least 30 minutes listening to native Russian audio, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A

    Молодой человек, помогите! Касса пробила молоко дважды.

    Young man, help me! The machine rang up the milk twice.

  2. B

    Сейчас посмотрим. А вы не пробовали отменить сами?

    Let's take a look. Did you try canceling it yourself?

  3. A

    Пробовал, но кнопки «отмена» я здесь не нашёл.

    I tried, but I couldn't find a "cancel" button here.

  4. B

    Вот она, внизу слева. Всё, лишнее молоко я убрал.

    Here it is, bottom left. There, I've removed the extra milk.

  5. A

    Спасибо. Если бы я не посмотрел на экран, заплатил бы дважды.

    Thanks. If I hadn't looked at the screen, I'd have paid twice.

  6. B

    Бывает. Сканируйте не торопясь, а то касса иногда считает товар два раза.

    It happens. Take your time scanning, or the machine can count an item twice.

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 105: Failed on the Hill Start 

If this free course has helped you in your Russian journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.