Day 106: The Old Cinema Reopens

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Коля, сколько лет, сколько зим! Ты тоже на открытие пришёл?

   Kolya, long time no see! Did you come for the opening too?

   Line 1
2. 2
   B

   А как же! Здесь у меня первое свидание было, как сейчас помню.

   Of course! I had my first date here, I remember it like it was yesterday.

   Line 2
3. 3
   A

   И у меня, с Людой. Только кресла теперь как диваны: сядешь и сразу уснёшь.

   So did I, with Lyuda. Only now the seats are like sofas: you sit down and you're out like a light.

   Line 3
4. 4
   B

   Зато зал отремонтировали на совесть. И «Иронию судьбы» покажут в восстановленной копии!

   But they did a proper job on the hall. And they're showing "The Irony of Fate" in a restored print!

   Line 4
5. 5
   A

   А билеты почём, видел? Триста рублей, а были по пятьдесят копеек!

   And did you see what the tickets cost? Three hundred rubles, and they used to be fifty kopecks!

   Line 5
6. 6
   B

   А кто в семьдесят шестом на «Иронии судьбы» уснул, да ещё на жёстком кресле?

   And who fell asleep at "The Irony of Fate" back in seventy-six, on a hard seat at that?

   Line 6
7. 7
   A

   Я не спал, я от счастья глаза закрыл: Люда в тот вечер сказала «да»!

   I wasn't asleep, I'd shut my eyes from happiness: that evening Lyuda said yes!

   Line 7