Day 107: Extra Cakes in the Delivery
In a rented flat in Perm, two young roommates unpack their grocery delivery.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title.
- Read the dialogue and its translation. The audio for this lesson is coming soon.
- Spend at least 30 minutes listening to native Russian audio, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
Слушай, я сверил заказанные продукты с чеком: там два лишних торта.
Listen, I checked the groceries we ordered against the receipt: there are two extra cakes.
-
B
Ого, «Наполеон» и «Прага», да ещё недешёвые! Молчи, никто и не заметит.
Whoa, a Napoleon and a Prague cake, and pricey ones too! Keep quiet, nobody will even notice.
-
A
Как это никто не заметит? Кто-то сидит без торта, а у него, может, день рождения.
What do you mean, nobody will notice? Someone's sitting there without a cake, and maybe it's his birthday.
-
B
Ну позвони, раз такой честный. Только назад они их всё равно не повезут.
Well, call them, then, since you're so honest. Only they won't take them back anyway.
-
A
Всё, дозвонился. Сказали, привезённые по ошибке торты оставить себе, и даже извинились.
Done, I got through. They said to keep the cakes delivered by mistake, and they even apologized.
-
B
Вот видишь, теперь можно есть с чистой совестью! Я ставлю чайник.
See? Now we can eat them with a clear conscience! I'm putting the kettle on.
-
A
Два торта нам вдвоём не осилить. Давай позовём соседей, заодно наконец познакомимся.
The two of us will never get through two cakes. Let's invite the neighbours and finally get to know them while we're at it.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 108: Counting Cranes at Dawn
If this free course has helped you in your Russian journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.