Day 122: The Same Pills, Half the Price

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Здравствуйте, вот рецепт. Мне нужно именно выписанное врачом лекарство, для сердца.

   Hello, here's my prescription. I need exactly the heart medicine my doctor prescribed.

   Line 1
2. 2
   B

   Есть, но оно дорогое, тысяча восемьсот рублей. Могу предложить аналог в два раза дешевле.

   We have it, but it's expensive, one thousand eight hundred rubles. I can offer you an equivalent at half the price.

   Line 2
3. 3
   A

   Дешевле? Знаю я эти аналоги: дешёвое, значит, плохое. Давайте как врач написал.

   Cheaper? I know these equivalents: cheap means bad. Give me what the doctor wrote.

   Line 3
4. 4
   B

   Действующее вещество одно и то же, и дозировка та же. Разница только в названии.

   The active ingredient is exactly the same, and so is the dose. The only difference is the name.

   Line 4
5. 5
   A

   А почему тогда цена разная? Что-то вы, молодой человек, темните.

   Then why are the prices different? You're up to something, young man.

   Line 5
6. 6
   B

   Поскольку оригинал делает известная фирма, вы платите за название, а не за лекарство.

   Since the original is made by a well-known company, you're paying for the name, not for the medicine.

   Line 6
7. 7
   A

   Ну, допустим. Напишите мне тогда название на бумажке, я сначала у врача спрошу.

   Well, let's say so. Then write the name down for me on a slip of paper, I'll ask my doctor first.

   Line 7