Day 127: Caviar Too Cheap to Be Real

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Гляди, красная икра по тысяче за банку! Возьму три, на подарки.

   Look, red caviar at a thousand a jar! I'll take three, as presents.

   Line 1
2. 2
   B

   Стой, не торопись. По такой цене нормальной икры не бывает, поверь местному.

   Stop, don't rush. There's no decent caviar at that price, trust a local.

   Line 2
3. 3
   A

   Да ладно, банки же красивые, и продавец вроде честный.

   Oh, come on, the jars look nice, and the seller seems honest.

   Line 3
4. 4
   B

   Не всё то золото, что блестит. Скорее всего, икра замороженная, прошлогодняя, а то и искусственная.

   All that glitters is not gold. Most likely the caviar is frozen, from last year, or even fake.

   Line 4
5. 5
   A

   А где тогда брать? Я же не разбираюсь, для меня вся икра одинаковая.

   Then where should I buy it? I don't know anything about it, to me all caviar is the same.

   Line 5
6. 6
   B

   Вместо того чтобы брать кота в мешке, поехали к знакомому рыбаку в порт.

   Instead of buying a pig in a poke, let's go to a fisherman I know at the port.

   Line 6
7. 7
   A

   Слушай, вот это икра! Дороже, конечно, но теперь я знаю, какой она бывает.

   Wow, now that's caviar! More expensive, of course, but now I know what the real thing is like.

   Line 7