Day 133: Sunflower Seeds in the Shared Car

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Фу, ты глянь: весь пол в семечках! Тут до нас хомяка возили, что ли?

   Ugh, look at this: the whole floor is covered in sunflower seeds! Did someone drive a hamster around in here before us or what?

   Line 1
2. 2
   B

   Фотографируй всё, чтобы нам за оставленный до нас мусор штраф не выставили.

   Take pictures of everything, so they don't fine us for the rubbish left before us.

   Line 2
3. 3
   A

   Уже снимаю: коврики, сиденья, багажник. Как назло, приложение фото не грузит.

   I'm already on it: the mats, the seats, the boot. And as luck would have it, the app won't upload the photos.

   Line 3
4. 4
   B

   Тогда скинь сделанные фото в поддержку, а то штраф за грязный салон пять тысяч.

   Then send the photos you took to support, or else the fine for a dirty interior is five thousand.

   Line 4
5. 5
   A

   Отправил. Всё, можно ехать, мы тут уже двадцать минут стоим.

   Sent. That's it, we can go, we've been standing here for twenty minutes already.

   Line 5
6. 6
   B

   Подожди, а это что? Приложение насчитало нам двести рублей за ожидание!

   Wait, what's this? The app has charged us two hundred rubles for waiting time!

   Line 6
7. 7
   A

   То есть мы ещё и заплатили за то, что фотографировали чужой мусор? Вот это сервис!

   So we actually paid for photographing someone else's rubbish? Some service!

   Line 7