Day 149: Three Brothers, One Fridge

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Так, все на связи? Холодильник у родителей опять течёт, пора скидываться на новый.

   Right, is everyone on? Our parents' fridge is leaking again, it's time to chip in for a new one.

   Line 1
2. 2
   B

   Я только за. Но давайте сразу решим, кто сколько: дружба дружбой, а денежки врозь.

   I'm all for it. But let's settle right away who pays what: friends are friends, but money is money.

   Line 2
3. 3
   C

   Ребята, мне в этом году тяжеловато: ипотека, да и Мишка в первый класс пошёл.

   Guys, this year is a bit tight for me: the mortgage, and Mishka's just started first grade.

   Line 3
4. 4
   A

   Тогда по доходам, так было бы честнее. Поскольку я зарабатываю больше, с меня половина.

   Then let's go by income, that would be fairer. Since I earn more, I'll cover half.

   Line 4
5. 5
   C

   Спасибо, Серёга. С меня тогда десять, а с премии я бы ещё добавил.

   Thanks, Seryoga. Then I'll put in ten thousand, and I could add a bit more from my bonus.

   Line 5
6. 6
   B

   Погодите делить. Вы правда думаете, что мама даст нам выбрать холодильник за неё?

   Hold on with the dividing up. Do you really think Mum will let us choose a fridge for her?

   Line 6
7. 7
   A

   И то правда, она его месяц выбирать будет. Переведём деньги, пусть сами едут в магазин.

   That's true, she'll spend a month choosing it. We'll send them the money, and they can go to the shop themselves.

   Line 7