Day 150: The Gray Tiles Were Right

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Пока все за столом, пойдём, покажу ванную. Ради неё, считай, весь ремонт и затевался.

   While everyone's at the table, come on, I'll show you the bathroom. The whole renovation was pretty much for its sake.

   Line 1
2. 2
   B

   Ого... Ну, признаю: серая плитка смотрится лучше, чем смотрелась бы чёрная.

   Wow... Well, I admit it: the gray tiles look better than black ones would have.

   Line 2
3. 3
   A

   А ты полгода доказывал, что будет как в больнице. Помнишь, как спорили?

   And you spent six months telling me it would look like a hospital. Remember how we argued?

   Line 3
4. 4
   B

   Каюсь, был неправ. И положена аккуратно, шов в шов: неужели сам клал?

   Guilty, I was wrong. And it's laid neatly too, the joints all line up: did you really lay it yourself?

   Line 4
5. 5
   A

   Сам, по видео из интернета. Но больше всего я рад не плитке, а новой проводке.

   Myself, from videos on the internet. But what I'm happiest about isn't the tiles, it's the new wiring.

   Line 5
6. 6
   B

   И правильно: там же была проводка, проложенная ещё при Брежневе. Дорого, но игра стоила свеч.

   Quite right: that was wiring laid back in Brezhnev's time. It cost a lot, but it was worth it.

   Line 6
7. 7
   A

   Ещё бы: раньше чайник со стиралкой включишь, и пробки вылетают. А теперь хоть всё сразу!

   You bet: before, you'd switch on the kettle and the washing machine together and the fuses would blow. Now I can run everything at once!

   Line 7