Day 152: Gorodki With Grandpa

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Дед, городки же игра для пенсионеров: бросил палку в чурки, и всё.

   Grandpa, gorodki is a game for pensioners: you throw a stick at some wooden pins, and that's it.

   Line 1
2. 2
   B

   Для пенсионеров, говоришь? Бита два килограмма весит, попробуй сначала её правильно бросить.

   For pensioners, you say? The bat weighs two kilos, try throwing it properly first.

   Line 2
3. 3
   A

   А что тут уметь: размахнулся и бросил. Ну ладно, покажи, как надо.

   What's there to it: you swing and throw. Oh, all right, show me how it's done.

   Line 3
4. 4
   B

   Смотри: левую ногу вперёд, руку не сгибай, и отпускай биту так, чтобы она летела плашмя.

   Look: left foot forward, don't bend your arm, and let go of the bat so it flies flat.

   Line 4
5. 5
   A

   Ну-ка... Опа! Всю пушку с первого раза выбил! Видал?

   Let's see... Whoa! I knocked out the whole cannon on my first try! Did you see that?

   Line 5
6. 6
   B

   Новичкам везёт. Я в твои годы каждый день бросал, а пушку с одной биты выбил только через месяц.

   Beginner's luck. At your age I threw every day, and I only knocked out the cannon with one bat after a month.

   Line 6
7. 7
   A

   Или у меня просто золотые руки! Ставь следующую фигуру, пока не кончилось везение.

   Or maybe I just have a gift! Set up the next figure before my luck runs out.

   Line 7