Day 158: Salary Raise Discussion

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Николай Петрович, можно к вам? Я хотел бы обсудить повышение зарплаты.

   Nikolai Petrovich, may I come in? I'd like to discuss a raise.

   Line 1
2. 2
   B

   Проходите, присаживайтесь. Раз пришли, значит, аргументы у вас есть?

   Come in, have a seat. If you've come, I take it you have your arguments ready?

   Line 2
3. 3
   A

   Есть. Я в компании три года, и благодаря выполненным проектам показатели отдела выросли на двадцать процентов.

   I do. I've been with the company three years, and thanks to the projects I've completed, the department's figures have gone up by twenty percent.

   Line 3
4. 4
   B

   Результаты я вижу, работаете вы отлично. Но финансовое положение компании сейчас, сами понимаете, непростое.

   I can see the results, you do excellent work. But the company's financial situation right now, as you understand, is difficult.

   Line 4
5. 5
   A

   Понимаю. И всё же, поскольку нагрузка у меня выросла вдвое, я рассчитываю на пересмотр оклада.

   I understand. Still, since my workload has doubled, I'm counting on a review of my salary.

   Line 5
6. 6
   B

   Давайте вернёмся к этому через полгода: если рост продолжится, обсудим. А пока продолжайте в том же духе.

   Let's come back to this in six months: if the growth continues, we'll discuss it. In the meantime, keep up the good work.

   Line 6
7. 7
   A

   Договорились. Я запишу в календарь: ровно через полгода, в это же время.

   Agreed. I'll put it in my calendar: exactly six months from now, at this same time.

   Line 7