Day 173: Spending His First Salary

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Пап, мне перевели первую зарплату, шестьдесят тысяч! Куплю наконец нормальный велосипед.

   Dad, my first salary just came in, sixty thousand! I'm finally going to buy a decent bike.

   Line 1
2. 2
   B

   Поздравляю! Я бы на твоём месте треть отложил. Деньги, знаешь ли, с неба не падают.

   Congratulations! If I were you, I'd put a third aside. Money doesn't fall from the sky, you know.

   Line 2
3. 3
   A

   Отложить всегда успею. Вместо того чтобы копить, лучше сразу купить велосипед и ездить на работу.

   I can always save later. Instead of saving up, it's better to buy a bike right away and ride to work.

   Line 3
4. 4
   B

   Велосипед, конечно, вещь полезная. Но поскольку ты теперь сам себя кормишь, нужна подушка безопасности.

   A bike is a useful thing, of course. But since you're supporting yourself now, you need a safety cushion.

   Line 4
5. 5
   A

   Пап, а ты сам на что потратил свою первую зарплату? Только честно.

   Dad, and what did you spend your own first salary on? Be honest.

   Line 5
6. 6
   B

   Честно? На гитару. Думал, стану как Цой, а так и не научился: пылится на антресолях.

   Honestly? A guitar. I thought I'd be the next Tsoi, but I never learned to play: it's gathering dust up in the storage cupboard.

   Line 6
7. 7
   A

   Вот видишь! Ладно, треть отложу, но велосипед куплю: он-то пылиться не будет.

   See! OK, I'll put a third aside, but I'm buying the bike: that won't gather dust.

   Line 7