Day 100: Shorts at Two Thousand Metres

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Вот это туман! Внизу у подъёмника было плюс тридцать, а тут от силы плюс пять.

   What a fog! It was thirty degrees down at the cable car, and up here it's five at most.

   Line 1
2. 2
   B

   Да ладно, сейчас солнце выйдет. Зато мы, в отличие от тех туристов в куртках, налегке.

   Oh, come on, the sun will be out in a minute. At least we're travelling light, unlike those tourists in jackets.

   Line 2
3. 3
   A

   Налегке, ага. Говорил же я: возьмём ветровки, а ты ржал, будто мы на Северный полюс собрались.

   Travelling light, sure. I told you: let's take windcheaters, and you roared with laughter, as if we were off to the North Pole.

   Line 3
4. 4
   B

   Кто ж знал, что в июле на вершине снег лежит? Смотри, вон целый сугроб.

   Who knew there'd be snow on the summit in July? Look, there's a whole snowdrift over there.

   Line 4
5. 5
   C

   Ну что, молодые люди, позагорали? Снег тут до августа лежит, а туман приходит, как только с моря ветер потянет.

   Well, young men, had a nice sunbathe? The snow here lasts till August, and the fog rolls in as soon as the wind blows from the sea.

   Line 5
6. 6
   A

   Позагорали, спасибо, аж продрогли. А долго он обычно держится, этот ваш туман?

   We've had our sunbathe, thanks, we're chilled to the bone. And how long does it usually last, this fog of yours?

   Line 6
7. 7
   C

   Когда как: бывает, час, а бывает, до вечера. Пока ждёте, можно погреться в кафе или купить плед в киоске.

   It depends: sometimes an hour, sometimes until evening. While you wait, you can warm up in the café or buy a blanket at the kiosk.

   Line 7
8. 8
   B

   Плед... Киоск на таких умниках, как мы, небось неплохо зарабатывает.

   A blanket... I bet that kiosk does nicely out of smart alecks like us.

   Line 8
9. 9
   C

   Каждый день одно и то же: внизу смеются над куртками, а наверху покупают пледы. Берите синий, он теплее.

   Same thing every day: down below they laugh at the jackets, and up here they buy blankets. Take the blue one, it's warmer.

   Line 9