Day 14: Wrong Chat, Dad

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Костя, выручай, срочно! Я, кажется, фотку не в тот чат отправил.

   Kostya, help me out, quick! I think I've sent a photo to the wrong chat.

   Line 1
2. 2
   B

   Какую? А, торт с подписью «никто не должен это видеть»... Пап, это же семейный чат!

   Which one? Oh, the cake with the caption 'nobody must see this'... Dad, that's the family chat!

   Line 2
3. 3
   A

   Это для Серёги было, чтобы он над моим кулинарным шедевром посмеялся. Как удалить?

   That was for Seryoga, so he could laugh at my culinary masterpiece. How do I delete it?

   Line 3
4. 4
   B

   Зажми сообщение пальцем. Теперь «удалить у всех», чтобы и у остальных пропало.

   Press and hold the message. Now 'delete for everyone', so it disappears for the others too.

   Line 4
5. 5
   A

   Фух, удалилось... Никто ведь не успел увидеть, секунд тридцать всего прошло?

   Phew, it's gone... Nobody had time to see it, did they, it's only been thirty seconds or so?

   Line 5
6. 6
   B

   Тут такое дело... Бабушка прочитала, дядя Миша сделал скриншот, а мама ответила: «Это по моему рецепту?»

   Well, here's the thing... Grandma's read it, Uncle Misha took a screenshot, and Mum replied: 'Is that my recipe?'

   Line 6
7. 7
   A

   Ну всё, вся семья в курсе. Скажу, что это ты пёк, тебе простят.

   That's it, the whole family knows. I'll say you baked it, they'll forgive you.

   Line 7