Day 23: Clearing Grandpa's Balcony

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Так, план простой: весь хлам с балкона на помойку. Завтра окна ставят.

   Right, the plan is simple: all the junk on the balcony goes to the bins. They're putting the windows in tomorrow.

   Line 1
2. 2
   B

   Погоди, это же дедовы лыжи! Он на них чемпионат завода выиграл, я грамоту видел.

   Wait, these are Grandpa's skis! He won the factory championship on them, I've seen the certificate.

   Line 2
3. 3
   A

   Хорошо, лыжи оставим. Но банки-то пустые тебе зачем, солить собрался?

   Fine, we'll keep the skis. But what do you want the empty jars for, planning to do some pickling?

   Line 3
4. 4
   B

   Банки выноси, не жалко. А вот, смотри: журналы «Вокруг света» за восемьдесят пятый, аккуратно разложенные по месяцам.

   Take the jars out, I don't mind. But look here: 'Vokrug Sveta' magazines from eighty-five, neatly sorted by month.

   Line 4
5. 5
   A

   Ну это-то тебе зачем? Никому не нужная макулатура, пыль одна.

   And what do you want these for? Waste paper nobody needs, nothing but dust.

   Line 5
6. 6
   B

   Ты почитай, что тут на полях дедовой рукой написано: «Свозить сына на Байкал».

   Read what's written here in the margin in Grandpa's hand: 'Take my son to Baikal.'

   Line 6
7. 7
   A

   Дай-ка сюда... Ладно, журналы тоже оставим. Похоже, выбрасывать мы будем только пыль.

   Give it here... Fine, we'll keep the magazines too. Looks like the only thing we're throwing out is the dust.

   Line 7