Day 39: Five-Minute Voice Messages

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Борис Иванович, не могли бы вы не слать голосовые по пять минут?

   Boris Ivanovich, could you possibly stop sending five-minute voice messages?

   Line 1
2. 2
   B

   А что такого? Я всё по делу, без воды, не то что некоторые.

   And what's wrong with that? Everything I say is to the point, no waffle, unlike some people.

   Line 2
3. 3
   A

   Вчера три минуты про пробки, а что сдача переносится, сказали под самый конец.

   Yesterday it was three minutes on the traffic, and you only said at the very end that the handover had been moved.

   Line 3
4. 4
   B

   Печатать я не нанимался: у меня пальцы как сардельки, по три буквы разом цепляю.

   I didn't sign up to type: my fingers are like sausages, I catch three letters at once.

   Line 4
5. 5
   A

   А если диктовать? Ткнули в микрофон, говорите, а телефон сам всё настрочит.

   What about dictating? You tap the microphone, talk, and the phone will type it all out for you.

   Line 5
6. 6
   B

   Пробовал: я ему «совещание», а он мне «свидание». Весь отдел неделю хохотал.

   Tried it: I say "meeting" to it, and it gives me "date". The whole department was laughing at me for a week.

   Line 6
7. 7
   A

   Тогда компромисс: не дольше минуты, главное в начале, а про пробки за обедом.

   Then here's a compromise: no longer than a minute, the main point first, and the traffic over lunch.

   Line 7