Day 56: Antibiotics Without a Prescription

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Молодой человек, мне антибиотик, как в прошлый раз, в синей коробочке, название забыл.

   Young man, I need an antibiotic, like last time, in a blue box, I've forgotten the name.

   Line 1
2. 2
   B

   К сожалению, антибиотики отпускаются строго по рецепту. Рецепт у вас с собой?

   I'm sorry, antibiotics are dispensed strictly on prescription. Do you have one with you?

   Line 2
3. 3
   A

   Какой рецепт? В прошлом году у вас же без рецепта продали, и за три дня как рукой сняло.

   What prescription? Last year you sold it to me right here without one, and in three days it was gone like magic.

   Line 3
4. 4
   B

   Я понимаю, но с тех пор правила ужесточили, да и лечиться наугад, поверьте, опасно.

   I understand, but the rules have been tightened since then, and treating yourself blindly, believe me, is dangerous.

   Line 4
5. 5
   A

   Да что там опасного? Горло то же, кашель тот же, я свой организм знаю.

   What's dangerous about it? Same throat, same cough, I know my own body.

   Line 5
6. 6
   B

   А если это вирус? Тогда антибиотик не поможет, а печень вы себе посадите.

   And what if it's a virus? Then an antibiotic won't help, and you'll wreck your liver.

   Line 6
7. 7
   A

   Ну и что вы мне прикажете, в поликлинике полдня в очереди сидеть?

   So what are you telling me to do, sit in a queue at the clinic for half a day?

   Line 7
8. 8
   B

   Зачем полдня? Запишитесь через Госуслуги на завтра, а пока вот вам спрей для горла, он без рецепта.

   Why half a day? Book an appointment for tomorrow on Gosuslugi, and in the meantime here's a throat spray, that one needs no prescription.

   Line 8