Day 64: Our First Podcast Episode
In a flat in Tomsk, two friends sit down to record the first episode of their podcast about Siberian football.
How to study this lesson 3 steps
- Read the situation under the title.
- Read the dialogue and its translation. The audio for this lesson is coming soon.
- Spend at least 30 minutes listening to native Russian audio, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.
Dialogue
Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.
Keys: E hide English · ← → previous / next day
-
A
Дорогие слушатели, в эфире подкаст «Сибирский офсайд», выпуск первый! Со мной, как всегда, мой бессменный соведущий Костя.
Dear listeners, you're listening to the "Siberian Offside" podcast, episode one! With me, as always, is my ever-present co-host Kostya.
-
B
Всем добрый вечер. Сегодня обсудим главный вопрос сезона: сможет ли «Томь» вернуться в премьер-лигу?
Good evening, everyone. Today we're tackling the big question of the season: can FC Tom get back into the Premier League?
-
A
Ну всё, двадцать минут чистого золота! Давай послушаем, как мы звучим в записи.
That's it, twenty minutes of pure gold! Let's listen to how we sound on the recording.
-
B
Погоди, а почему на дорожке ровная линия? Там же ни звука, ни шороха.
Hang on, why is the track just a flat line? There's not a sound on it, not even a rustle.
-
A
Блин, приплыли. Микрофон всё это время был выключен, а я ещё думал, почему лампочка не горит.
Damn, now we're sunk. The mic was muted the whole time, and there I was wondering why the light wasn't on.
-
B
То есть мой феерический разбор обороны «Томи» ушёл в пустоту? Такое второй раз не повторишь.
So my dazzling breakdown of Tom's defence went into the void? You can't pull off something like that twice.
-
A
Считай, это была генеральная репетиция. Жму кнопку, и давай заново, тем же бархатным голосом.
Think of it as a dress rehearsal. I'm pressing the button, so let's go again, in that same velvet voice.
-
B
Дорогие слушатели, в эфире подкаст «Сибирский офсайд», выпуск первый. Попытка номер два.
Dear listeners, you're listening to the "Siberian Offside" podcast, episode one. Take two.
Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 65: Volunteers for the Later Flight
If this free course has helped you in your Russian journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.