Day 75: A Ruby Wedding Secret

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Пап, пока мамы нет, давай обсудим рубиновую свадьбу. Я присмотрел ресторан на Оке.

   Dad, while Mum's out, let's talk about your ruby anniversary. I've found a restaurant on the Oka.

   Line 1
2. 2
   B

   Ресторан, конечно, хорошо, только мама весь вечер будет над ценами в меню охать.

   A restaurant's all very well, but your mum will spend the whole evening sighing over the prices on the menu.

   Line 2
3. 3
   A

   А что тогда? Не на дачу же её везти в такой день.

   Then what? We can hardly take her to the dacha on a day like that.

   Line 3
4. 4
   B

   Я вот что думаю: в Бабынине ещё цел клуб, где мы на танцах познакомились.

   Here's what I'm thinking: the club in Babynino where we met at a dance is still standing.

   Line 4
5. 5
   A

   Тот самый, где ты её на медляк пригласил и все ноги ей оттоптал?

   The one where you asked her for a slow dance and trod all over her feet?

   Line 5
6. 6
   B

   Оттоптал, зато потом через всё поле до калитки проводил. Туда её и позову, вместо того чтобы в ресторане сидеть.

   I did, but then I walked her across the whole field to her garden gate. That's where I'll take her, instead of sitting in a restaurant.

   Line 6
7. 7
   A

   Ну ты романтик, пап. Главное, чтобы мама не догадалась, а клуб и музыку я беру на себя.

   You're a real romantic, Dad. The main thing is that Mum doesn't guess, and I'll take care of the club and the music.

   Line 7
8. 8
   B

   Только запиши меня сперва на пару уроков танцев, а то опять ей все ноги оттопчу.

   Only book me a couple of dance lessons first, or I'll tread all over her feet again.

   Line 8