Day 90: Escape from the Sanatorium Diet

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Чуешь, Петрович, как из кафе через дорогу шашлыком тянет? Третью неделю на паровых котлетах, скоро на людей кидаться начну.

   Can you smell that, Petrovich, the shashlik from the café across the road? Three weeks on steamed cutlets, soon I'll start biting people.

   Line 1
2. 2
   B

   Чую, Коля. Процедуры кончаются в четыре, ужин в семь, так что окно у нас есть.

   I can, Kolya. Treatments finish at four, dinner's at seven, so we've got a window.

   Line 2
3. 3
   A

   Только идём через боковую калитку, тихо. Если что, мы вышли подышать воздухом, по рекомендации врача.

   But we go through the side gate, quietly. If anyone asks, we've gone out for some fresh air, on doctor's orders.

   Line 3
4. 4
   C

   Добрый вечер, товарищи заговорщики. Далеко ли собрались, да ещё через боковую калитку?

   Good evening, comrade conspirators. Off somewhere, and through the side gate, no less?

   Line 4
5. 5
   B

   Да вот, доктор, подышать вышли. Воздух тут, говорят, целебный.

   Well, doctor, we've come out for a breath of air. They say the air here is healing.

   Line 5
6. 6
   C

   Целебный, не спорю, особенно тот, что со стороны шашлычной. Я его и сам каждый вечер вдыхаю.

   Healing, I don't dispute it, especially the air from the direction of the shashlik place. I breathe it in myself every evening.

   Line 6
7. 7
   A

   Доктор, войдите в положение. Один шампур, маленький, для настроения, и больше режим не нарушим, слово даю.

   Doctor, have a heart. One skewer, a little one, just to lift our spirits, and we won't break the rules again, you have my word.

   Line 7
8. 8
   C

   Если бы я запрещал всё вредное, у меня бы уже полсанатория разбежалось. Поступим так: по шампуру, без лаваша и без коньяка.

   If I banned everything unhealthy, half the sanatorium would have run off by now. Here's what we'll do: one skewer each, no lavash and no brandy.

   Line 8
9. 9
   B

   Без коньяка... Жестоко, доктор, но справедливо. Пошли, Коля, пока он не передумал.

   No brandy... That's harsh, doctor, but fair. Come on, Kolya, before he changes his mind.

   Line 9