Day 89: The Essay He Didn't Write

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Денис, задержись на минутку. Прекрасное сочинение, особенно вот это место: «экзистенциальная тоска Онегина как зеркало эпохи».

   Denis, stay behind for a minute. A wonderful essay, especially this bit: "Onegin's existential anguish as a mirror of the age".

   Line 1
2. 2
   B

   Спасибо, Сергей Александрович. Я старался, полночи над ним сидел.

   Thank you, Sergei Alexandrovich. I worked hard on it, I sat up half the night.

   Line 2
3. 3
   A

   Верю. Тогда объясни своими словами, что такое экзистенциальная тоска и чем она отличается от обычной скуки.

   I believe you. Then explain in your own words what existential anguish is and how it differs from ordinary boredom.

   Line 3
4. 4
   B

   Ну... это когда человеку тоскливо не просто так, а... глобально. Как бы в целом.

   Well... it's when a person feels down not just for no reason, but... globally. Sort of in general.

   Line 4
5. 5
   A

   Глобально, значит. А знаешь ли ты, кто такой Чаадаев, на которого ты так уверенно ссылаешься?

   Globally, I see. And do you know who Chaadaev is, the man you quote so confidently?

   Line 5
6. 6
   B

   Честно? Не знаю. Это нейросеть написала, а я только подписался.

   Honestly? No, I don't. A chatbot wrote it, and I just put my name on it.

   Line 6
7. 7
   A

   Спасибо, что хоть не стал лукавить. Выбор такой: либо двойка за плагиат, либо завтра после уроков пишешь новое здесь, без телефона.

   Thank you for at least not being sly about it. Here's your choice: either a fail for plagiarism, or tomorrow after school you write a new one here, without your phone.

   Line 7
8. 8
   B

   А если я напишу хуже, чем она? У неё всё так гладко и витиевато, а у меня так не выйдет.

   And what if mine is worse than the chatbot's? Everything it writes is so smooth and ornate, and I can't do that.

   Line 8
9. 9
   A

   Пусть будет корявее, зато своё. Мне интересно, что думаешь ты, а не какой-то сервер неизвестно где.

   Let it be clumsier, as long as it's yours. I'm interested in what you think, not some server who knows where.

   Line 9