Day 29: A Pink Helmet by Mistake

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Добрый день! Покажите, пожалуйста, код получения, сейчас вынесу ваш заказ.

   Good afternoon! Please show me your pick-up code, and I'll bring your order out in a moment.

   Line 1
2. 2
   B

   Вот, пожалуйста. Там должен быть велосипедный шлем, чёрный, взрослый, я его месяц выбирал.

   Here you are. It should be a bicycle helmet, black, adult size, I spent a month choosing it.

   Line 2
3. 3
   A

   Вот он, можете вскрыть прямо здесь и проверить. Если что-то не так, сразу оформим возврат.

   Here it is, you can open it right here and check. If anything's wrong, we'll arrange a return straight away.

   Line 3
4. 4
   B

   Так, посмотрим... Позвольте, он же розовый, с единорогами, и налезет мне разве что на кулак!

   Right, let's see... Excuse me, it's pink, with unicorns, and it would only fit on my fist!

   Line 4
5. 5
   A

   Сейчас сверю по артикулу... Артикул совпадает с заказом, так что, похоже, в корзину у вас попал не тот шлем.

   Let me check the item number... The item number matches your order, so it looks like the wrong helmet ended up in your basket.

   Line 5
6. 6
   B

   То есть единорогов я сам себе заказал? Сорок лет мужику, а внимательности как у первоклашки.

   So I ordered myself unicorns? A forty-year-old man with the attention span of a first-grader.

   Line 6
7. 7
   A

   Бывает, не расстраивайтесь. Товар надлежащего качества можно вернуть в течение четырнадцати дней, деньги придут на карту.

   It happens, don't be upset. Goods of proper quality can be returned within fourteen days, and the money will go back to your card.

   Line 7
8. 8
   B

   Погодите с возвратом. Дочка вчера как раз заявила, что без шлема на велосипед больше не сядет.

   Hold off on the return. Just yesterday my daughter announced she won't get on her bike again without a helmet.

   Line 8
9. 9
   A

   Тогда получается, вы не ошиблись, а просто заранее позаботились. Возврат оформлять не будем?

   Then it turns out you didn't make a mistake, you just planned ahead. So we won't arrange a return?

   Line 9
10. 10
    B

    Не будем: если бы я специально выбирал, лучше бы не угадал. А себе закажу заново, на этот раз в очках.

    No: if I'd chosen it on purpose, I couldn't have done better. And I'll order mine again, this time with my glasses on.

    Line 10