Day 62: The Caller Who Won't Hang Up

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Добрый вечер, вы в эфире программы «Сад и огород». Представьтесь, пожалуйста, и задавайте свой вопрос.

   Good evening, you're on air on 'Garden and Vegetable Patch'. Please introduce yourself and ask your question.

   Line 1
2. 2
   B

   Добрый вечер, это Василий Кузьмич из Новокуйбышевска, ваш давний слушатель. Я вашу передачу слушаю ещё с тех пор, как на заводе в три смены работал...

   Good evening, this is Vasily Kuzmich from Novokuibyshevsk, a long-time listener. I've been listening to your programme ever since I was working three shifts at the plant...

   Line 2
3. 3
   A

   Очень приятно, Василий Кузьмич. Так что у вас с рассадой?

   A pleasure, Vasily Kuzmich. So what's going on with your seedlings?

   Line 3
4. 4
   B

   Сейчас, сейчас, до рассады дойдём. Семена мне сосед дал, Петрович, он их ещё из Астрахани привёз, когда жена у него жива была, царствие ей небесное...

   Hold on, hold on, we'll get to the seedlings. My neighbour Petrovich gave me the seeds, he brought them from Astrakhan back when his wife was still alive, God rest her soul...

   Line 4
5. 5
   C

   Серёж, до новостей минута. Сворачивай деда, аккуратно, но сворачивай.

   Seryozha, one minute to the news. Wrap the old boy up, gently, but wrap him up.

   Line 5
6. 6
   A

   Простите, что перебиваю, Василий Кузьмич, у нас совсем мало времени. В двух словах: что стряслось с помидорами?

   Sorry to interrupt, Vasily Kuzmich, we're very short of time. In a nutshell: what's happened to the tomatoes?

   Line 6
7. 7
   B

   Так я к этому и веду! Вы молодой, вам всё бы побыстрее, а спешка, сами знаете, нужна только при ловле блох.

   That's exactly what I'm getting to! You're young, you want everything in a hurry, but haste, as you know, is only good for catching fleas.

   Line 7
8. 8
   C

   Сорок секунд. Серёж, я тебя умоляю, сворачивай.

   Forty seconds. Seryozha, I'm begging you, wrap it up.

   Line 8
9. 9
   B

   Так вот: вытянулась она у меня, рассада, стоит бледная, чахлая, как я после армии. Что делать-то?

   So here's the thing: my seedlings have gone all leggy, standing there pale and puny, like me after the army. What do I do?

   Line 9
10. 10
    A

    Досвечивайте фитолампой, снизьте температуру и поливайте пореже. Спасибо за звонок, а мы уходим на новости, оставайтесь с нами!

    Give them extra light with a grow lamp, lower the temperature and water less often. Thanks for your call, and now we're going over to the news, stay with us!

    Line 10
11. 11
    B

    Ох ты, а я ведь ещё про огурцы хотел... Ну ничего, в субботу опять позвоню, номер у меня записан.

    Oh dear, and I wanted to ask about the cucumbers too... Never mind, I'll call again on Saturday, I've got the number written down.

    Line 11