Day 64: The Landlord Raises the Rent

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Денис, я к вам по делу. В связи с ростом цен аренда с марта подорожает.

   Denis, I'm here on business. Due to rising prices, the rent goes up from March.

   Line 1
2. 2
   B

   Так. А насколько, Виктор Андреевич?

   I see. And by how much, Viktor Andreyevich?

   Line 2
3. 3
   A

   На пять тысяч. Квартплата выросла, налог тоже, сами понимаете.

   By five thousand. The utility bills have gone up, the tax too, you understand.

   Line 3
4. 4
   B

   Понимаю... Но кран на кухне, который тёк полгода, я ведь сам починил.

   I understand... But the kitchen tap that leaked for half a year, I fixed it myself.

   Line 4
5. 5
   A

   Помню, помню, спасибо. Кран теперь как новый.

   I remember, I remember, thank you. The tap's like new now.

   Line 5
6. 6
   B

   И балконную дверь я отремонтировал за свои деньги. Может, это тоже учтём?

   And I repaired the balcony door with my own money. Maybe we could take that into account too?

   Line 6
7. 7
   A

   Справедливо. Поскольку ремонт был за ваш счёт, давайте поднимем не на пять, а на три.

   Fair enough. Since the repairs were at your expense, let's raise it by three, not five.

   Line 7