Day 1: Interviewing a Future Flatmate

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Значит, так: аренда пополам, коммуналка тоже. А как ты относишься к уборке?

   So here's the deal: rent split down the middle, utilities too. And how do you feel about cleaning?

   Line 1
2. 2
   B

   В принципе, нормально. Если есть график, я только за.

   Basically, fine. If there's a rota, I'm all for it.

   Line 2
3. 3
   A

   Теперь гости: скажи честно, часто ли ты зовёшь друзей? Я в одиннадцать уже сплю.

   Now, guests: be honest, how often do you have friends over? I'm asleep by eleven.

   Line 3
4. 4
   B

   Не то чтобы я домосед, но шумные компании не люблю. Музыку слушаю в наушниках.

   Not that I'm a homebody, but I don't like noisy crowds. I listen to music on headphones.

   Line 4
5. 5
   A

   Слушай, ты подозрительно идеальный. Признайся хоть в одном недостатке, для приличия.

   Listen, you're suspiciously perfect. Confess to at least one flaw, just for appearances.

   Line 5
6. 6
   B

   Ладно, сознаюсь: я племянник Рустама, хозяина квартиры. Дядя просил глянуть, как ты её содержишь.

   All right, I confess: I'm the nephew of Rustam, who owns the flat. My uncle asked me to see how you're keeping it.

   Line 6
7. 7
   A

   Вот это поворот... То-то ты на всё так охотно соглашался! И как, прошёл я проверку?

   Now there's a twist... No wonder you agreed to everything so readily! So, did I pass the inspection?

   Line 7