Day 2: Who Is Feeding the Dog?

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Та-ак, пап, а что это у тебя под столом? Неужели колбаса?

   We-ell, Dad, what's that you've got under the table? Is that sausage?

   Line 1
2. 2
   B

   Какая ещё колбаса? Я салфетку уронил, наклонился поднять, вот и всё.

   What sausage? I dropped my napkin and bent down to pick it up, that's all.

   Line 2
3. 3
   A

   Ну-ну. А Рекс чего облизывается? Ветеринар же сказал, что у него строгая диета.

   Oh, sure. Then why is Rex licking his chops? The vet said he's on a strict diet.

   Line 3
4. 4
   B

   Ты глянь, какими глазами он смотрит! Рука сама к тарелке тянется.

   Just look at the eyes he's making! My hand reaches for the plate all by itself.

   Line 4
5. 5
   A

   Он на всех так смотрит, работа такая. Узнает мама, влетит обоим.

   He looks at everyone like that, it's his job. If Mum finds out, you'll both catch it.

   Line 5
6. 6
   B

   Давай так: я гуляю с Рексом на полчаса дольше, а ему за это кусочек. По рукам?

   Let's do this: I walk Rex half an hour longer, and he gets a little piece for it. Deal?

   Line 6
7. 7
   A

   По рукам. Только кусочек с ноготок, а полчаса бегом: тебе, кстати, тоже полезно.

   Deal. But a piece the size of a fingernail, and the half hour at a jog: it's good for you too, by the way.

   Line 7