Day 129 of 150

Day 129: Questions for a Living Author

In a school library in Yaroslavl, a well-known children's writer takes questions from a blunt fifteen-year-old, while the librarian tries to keep things polite.

How to study this lesson 3 steps
  1. Read the situation under the title.
  2. Read the dialogue and its translation. The audio for this lesson is coming soon.
  3. Spend at least 30 minutes listening to native Russian audio, for example from the Resources page. It doesn't matter if you don't understand it yet.

Dialogue

Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

  1. A

    Ну что ж, я своё отговорил, теперь ваша очередь. Спрашивайте о чём угодно, я не обижусь.

    Well then, I've had my say, now it's your turn. Ask me anything, I won't be offended.

  2. B

    Тогда можно прямо: сколько вы получаете за одну книгу? И это вообще того стоит?

    Then can I ask straight out: how much do you get for one book? And is it even worth it?

  3. C

    Никита, мы же договаривались: вопросы о творчестве. Простите, Михаил Андреевич, он у нас человек прямой.

    Nikita, we agreed: questions about his work. I'm sorry, Mikhail Andreyevich, he's a very direct young man.

  4. A

    Нет-нет, хороший вопрос, и честный. Гонорар за книгу, как бы это сказать... примерно полгода учительской зарплаты, если повезёт.

    No, no, it's a good question, and an honest one. The fee for a book is, how shall I put it... about half a year of a teacher's salary, if you're lucky.

  5. B

    Негусто. Тогда почему у вас все книги так грустно кончаются, зачем, например, в «Последнем лете» собака умирает?

    Not much. Then why do all your books end so sadly, why, for example, does the dog die in "The Last Summer"?

  6. A

    Потому что в жизни не всё кончается хорошо, а читателям я врать не хочу. Впрочем, раз ты об этом спрашиваешь, значит, дочитал до конца?

    Because in life not everything ends well, and I don't want to lie to my readers. Then again, if you're asking about it, you must have read it to the end?

  7. B

    Ну... дочитал, да. И даже, если честно, расстроился, хотя обычно бросаю книги на середине.

    Well... yes, I did. And to be honest I was even upset, though I usually give up on books halfway through.

  8. C

    Вот видите, Михаил Андреевич, а мне он полгода твердил, что читать скучно. Однако время у нас, к сожалению, вышло.

    You see, Mikhail Andreyevich, and he spent six months telling me that reading was boring. But I'm afraid we're out of time.

  9. B

    Тогда последнее: можно автограф? Только подпишите, пожалуйста, «Никите, самому неудобному читателю».

    Then one last thing: can I have an autograph? Only please sign it "To Nikita, my most awkward reader."

Your progress is saved in this browser only, with no sign-up. The course page and the menu show where you left off. Well done! Next up: Day 130: The Chairman Hands Over the Keys 

If this free course has helped you in your Russian journey, please consider supporting the project. It's a one-person effort, and even small contributions help keep it running and free for everyone.