Day 67: A Cache Under the Old Oak

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Координаты сходятся тютелька в тютельку, а тут только дуб и крапива. Скорее всего, приложение глючит.

   The coordinates match to a T, and there's nothing here but an oak and nettles. The app's probably glitching.

   Line 1
2. 2
   B

   Вряд ли. В описании сказано: «Спроси у дуба, который помнит юного Петра».

   I doubt it. The description says: "Ask the oak that remembers young Peter."

   Line 2
3. 3
   A

   Дубу лет сто от силы, какой там Пётр. Автор, видать, любитель высокого штиля.

   That oak is a hundred years old at most, forget Peter. The author must be fond of flowery language.

   Line 3
4. 4
   B

   Погоди, в дупле у самых корней что-то виднеется. И кора сверху подозрительно аккуратно лежит.

   Wait, there's something in the hollow right by the roots. And the bark on top is lying suspiciously neatly.

   Line 4
5. 5
   A

   Есть! Заветная коробочка, а в ней блокнот, и первая запись аж от 2011 года.

   Got it! The treasured little box, with a notebook inside, and the first entry goes all the way back to 2011.

   Line 5
6. 6
   B

   В одиннадцатом году некий Миша нашёл этот тайник с отцом. А в прошлом году: «Привёл сына, как когда-то отец меня».

   In 2011 someone called Misha found it with his father. And last year: "Brought my son, the way my father once brought me."

   Line 6
7. 7
   A

   Пятнадцать лет сюда люди ходят, а мы на приложение ругались. Давай и мы напишем.

   People have been coming here for fifteen years, and we were cursing the app. Let's write something too.

   Line 7
8. 8
   B

   Пиши: «Двое новичков, чуть не сдались, но дуб не подвёл». И дату не забудь.

   Write: "Two beginners, nearly gave up, but the oak came through." And don't forget the date.

   Line 8