Day 69: A Drone over the Reserve

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Молодой человек, будьте добры, посадите дрон. Самовольные полёты над особо охраняемой территорией запрещены.

   Young man, would you kindly land your drone? Unauthorised flights over a specially protected area are prohibited.

   Line 1
2. 2
   B

   Простите, не знал. Хотел только снять скалы на рассвете, я же никому не мешаю.

   Sorry, I didn't know. I only wanted to film the rocks at dawn, I'm not bothering anyone.

   Line 2
3. 3
   A

   Это вам только кажется. На Втором столбе скалолазы, а жужжание над ухом на высоте, поверьте, отвлекает.

   It only seems that way to you. There are climbers on the Second Pillar, and a buzzing in your ear when you're up that high is distracting, believe me.

   Line 3
4. 4
   B

   Об этом я как-то не подумал. И какой мне теперь грозит штраф?

   I somehow didn't think of that. So what kind of fine am I facing now?

   Line 4
5. 5
   A

   Штраф бывает ощутимый, но на первый раз, так и быть, проявлю снисхождение.

   The fine can be hefty, but since it's your first time, I'll be lenient.

   Line 5
6. 6
   B

   Спасибо. Жаль только уезжать без кадров сверху: я ради такого ракурса из Новосибирска ехал.

   Thank you. It's just a shame to leave without shots from above: I came all the way from Novosibirsk for that angle.

   Line 6
7. 7
   A

   Не расстраивайтесь. На Торгашинском хребте, за пределами парка, летать, насколько я знаю, можно, и вид оттуда даже лучше.

   Don't be upset. On the Torgashinsky Ridge, outside the park, you're allowed to fly, as far as I know, and the view from there is even better.

   Line 7
8. 8
   B

   Серьёзно? Тогда покажите на карте, как туда пройти, а я вам потом лучшие снимки пришлю.

   Really? Then show me on the map how to get there, and I'll send you my best shots afterwards.

   Line 8