Day 7: Running with a Cold

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Доктор, мне нужна справка на полумарафон. Горло немного болит, но это ерунда.

   Doctor, I need a certificate for the half marathon. My throat's a bit sore, but it's nothing.

   Line 1
2. 2
   B

   Так... горло красное, температура тридцать семь и пять. Бежать я бы не советовал.

   Let's see... red throat, temperature thirty-seven point five. I wouldn't advise running.

   Line 2
3. 3
   A

   В принципе, могу потихоньку. Я полгода готовился, и взнос уже заплатил!

   In principle, I could take it slowly. I've trained for six months, and I've already paid the entry fee!

   Line 3
4. 4
   B

   Справку не дам: на дистанции с вирусом недолго и осложнение на сердце заработать. Полежите недельку.

   I won't give you the certificate: running a race with a virus is a quick way to a heart complication. Stay in bed for a week.

   Line 4
5. 5
   A

   Эх, полгода коту под хвост. Вы-то, наверное, сами не бегаете, вам не понять.

   Oh well, six months down the drain. You probably don't run yourself, you wouldn't understand.

   Line 5
6. 6
   B

   Отчего же, бегаю: двенадцать марафонов. Через месяц в Павловске хороший забег, побежим вместе?

   Oh, but I do: twelve marathons. There's a good race in Pavlovsk in a month, shall we run it together?

   Line 6
7. 7
   A

   Вот это я понимаю, рецепт! А справку на тот забег выпишете?

   Now that's what I call a prescription! And will you write me a certificate for that race?

   Line 7