Day 96: Lying on Twenty Mattresses

Dialogue

♪ Audio for this lesson is coming soon. For now, read the dialogue and its translation.

Keys: E hide English · ← → previous / next day

1. 1
   A

   Это уже двадцатый, а спина всё никак не определится. Этот чем лучше?

   This is the twentieth, and my back still can't make up its mind. What makes this one better?

   Line 1
2. 2
   B

   Премиум-линейка: анатомическая пена с эффектом памяти и семь ортопедических зон. Он запоминает каждый изгиб тела.

   It's from our premium range: anatomical memory foam and seven orthopaedic zones. It remembers every curve of your body.

   Line 2
3. 3
   A

   Запоминает, значит. А с таким ценником он, наверное, ещё и сны показывает?

   It remembers, does it? And with a price tag like that, I suppose it shows you dreams as well?

   Line 3
4. 4
   B

   Сны пока не показывает, но спать на нём гораздо удобнее. Полежите минуты три, не вставая: телу нужно время, чтобы почувствовать разницу.

   It doesn't do dreams yet, but it's much more comfortable to sleep on. Lie there for about three minutes without getting up: your body needs time to feel the difference.

   Line 4
5. 5
   A

   Лежу. Мягко, как на облаке, только я в это облако проваливаюсь, а невролог велел жёсткий.

   I'm lying here. It's soft, like a cloud, only I'm sinking into this cloud, and my neurologist told me to get a firm one.

   Line 5
6. 6
   B

   Тогда вам нужен пожёстче, тут ваш невролог прав. Вот гибрид: независимые пружины и кокосовый слой.

   Then you need a firmer one, your neurologist is right there. Here's a hybrid: independent springs and a coconut fibre layer.

   Line 6
7. 7
   A

   А вон тот, в углу, без всяких зон, за восемь тысяч, чем плох?

   And what's wrong with that one in the corner, with no zones at all, for eight thousand?

   Line 7
8. 8
   B

   Ничем, если честно. Жёсткий, простой, я сам на таком шестой год сплю, и спина не жалуется.

   Nothing, to be honest. It's firm and simple, I've been sleeping on one like it for six years myself, and my back has no complaints.

   Line 8
9. 9
   A

   Вот это реклама, которой я верю. Беру, а зоны с памятью оставьте тем, у кого спина здоровая.

   Now that's advertising I believe. I'll take it, and leave the zones and the memory to people with healthy backs.

   Line 9